“Warby Parker is the wrong comparison,” said one expert. “You can’t try the caskets and send the ones you don’t like back."